Créateurs, créatrices, notre appel à candidatures est maintenant fermé. Voici toutefois des informations importantes à
retenir !︎

Creators, our call for applications is now closed, here are, however, important information to keep
in mind!
— English version below

Cette année, Aire de jeux et nënë ont uni leurs forces pour créer un marché de métiers d’art contemporain pour petits et grands ! L’événement aura lieu en ligne et au Livart du 12 au 14 novembre 2021.

Artisans, designers, éditeurs, artistes culinaires joignez-vous à nous et proposez vos créations au public montréalais !

Afin de respecter les exigences de la Santé publique quant à l’achalandage des espaces intérieurs, votre présence sur place ne sera pas exigée durant la totalité de l’événement. Nous nous occuperons de l’installation de vos objets dans l’espace et il n’y aura pas d’échange direct de paiements entre vous et les clients afin d’assurer la fluidité du marché. Néanmoins, nous aurons besoin de vous quelques heures pour aller à la rencontre du public et nous aider à faire rayonner votre travail et celui de vos confrères/consœurs ! Nous vous transmettrons les détails par courriel si vous êtes sélectionné.

Il n’y a aucuns frais pour soumettre votre candidature. Merci de remplir le formulaire avant le vendredi 17 septembre 2021. Aucune candidature ne sera acceptée après cette date. Toute personne ayant soumis sa candidature, qu'elle soit retenue ou non, sera contactée par courriel au plus tard le 30 septembre 2021. Le résultat est final et sans appel.

Frais d’inscription

• 75$ (+ taxes) + 30% du montant de vos ventes.

Les frais comprennent :

• la mise en espace de vos objets et l’étiquetage ; 
• la gestion ; 
• le travail de nos employés ;
• les frais d’emballage.

Le nombre de produits que nous présenterons sera décidée avec vous à la suite de la confirmation de votre participation.

Aire de jeux + nënë prélèvera 30 % du montant total de vos ventes pour couvrir les frais de fonctionnement. Le montant restant vous sera transféré par virement bancaire avant le 1er décembre 2021.

Des frais d’inscription de 75 $ devront être payés à la confirmation de votre participation par virement bancaire avant le 7 octobre 2021.

En cas d’annulation due à la pandémie, ces frais vous seront remboursés.

Critères de participation et sélection

• fournir des photos professionnelles, sur fond blanc ou pâle, de chacun des produits qui sera vendu au marché. Si vous ne possédez pas de photos professionnelles, nous pourrons vous recommander un photographe abordable qui pourra en prendre à vos frais.

• remplir le fichier Excel d’inventaire que nous fournirons avant l’événement.
• fournir une preuve d’assurance-responsabilité civile pour la durée de l’installation, de l’événement et du démontage.
• fournir son inventaire de produits rangé dans un bac transparent avec couvercle identifié selon nos directives.
• dans le cas de produits aux dimensions hors normes, fournir ses propres emballages.
• s’inscrire à l’une des plages horaires de l’événement et participer aux activités de ventes et de médiations culturelles du marché.

Nous ferons de notre mieux pour inclure la gamme complète des produits de chacun des exposants. Toutefois, nous souhaitons présenter un ensemble cohérent, une grande variété de produits, et éviter la concurrence directe entre les participants. Nous nous réservons donc le droit de demander à certains vendeurs de ne présenter qu’une sélection restreinte de leurs produits.

Responsabilité des exposants

L’exposant doit :

• fournir des photos professionnelles, sur fond blanc ou pâle, de chacun des produits qui sera vendu au marché. Si vous ne possédez pas de photos professionnelles, nous pourrons vous recommander un photographe abordable qui pourra en prendre à vos frais.
  
• remplir le fichier Excel d’inventaire que nous fournirons avant l’événement.
  
• fournir une preuve d’assurance-responsabilité civile pour la durée de l’installation, de l’événement et du démontage.
  
• Aire de jeux + nënë n’est pas tenu responsable des pertes, vols et dommages qui pourraient survenir durant l’événement.
  
• Chaque exposant doit fournir son inventaire de produits rangé dans un bac transparent avec couvercle identifié selon nos directives.
  
• Dans le cas de produits aux dimensions hors normes, fournir ses propres emballages.
  
• s’inscrire à l’une des plages horaires de l’événement et participer aux activités de ventes et de médiations culturelles du marché.

Aire de jeux + nënë n’est pas tenu responsable des pertes, vols et dommages qui pourraient survenir durant l’événement.

---

This year, Aire de jeux and nënë have joined forces to create a contemporary craft market for young and old! The event will take place online and at Livart from November 12 to 14, 2021.

Craftartists, designers, editors and culinary artists, join us and offer your creations to the Montreal public!

In order to respect Public Health requirements regarding indoor traffic, you won’t have to be on-site during the entire event. We will set up your products for you, and there will be no direct exchange of payments between you and clients in order to ensure a smooth experience. However, we will require you at the market for a few hours to meet the public and help us showcase your work and that of your fellow exhibitors! We will email you the details if you are selected.

There is no charge for submitting your application. Please complete the form before Friday, September 17, 2021. No applications will be accepted after this date. All applicants, whether successful or not, will be contacted by email by September 30, 2021. The result is final and can’t be appealed.

Registration fee

• $75 (+ taxes) + 30% of your sales
  
• The fee includes:
  
• setting up your products and labelling;
  
• management;
  
• staff to represent you and collect sales;
  
• packaging costs.
  

The number of products we will display will be decided with you following confirmation of your participation.

Aire de jeux + nënë will take 30% of the total amount of your sales to cover operating costs. The remaining amount will be transferred to you by bank transfer before December 1, 2021.

A registration fee of $75 must be paid upon confirmation of your participation by bank transfer before October 7, 2021.

In case of cancellation due to the pandemic, this fee will be refunded.

Participation and selection criteria

• Creations must be original (you must be the sole owner of the rights).
  
• Production must be local and not industrial.
  
• Proposed products must be designed by the creator (no resale allowed).
  
• A new application must be submitted for each edition of the Aire de jeux + nënë markets.
  
• Excellence of the work, aesthetics, quality, safety, originality and creativity will be evaluated.
  
• Manufacturers, distributors and importers are not eligible.
  

We will do our best to include the full range of exhibitors' products. However, we want to present a coherent whole and a wide variety of products, and avoid direct competition between exhibitors. We therefore reserve the right to ask some exhibitors to present a limited selection of their products.

Exhibitors must:

• provide professional photos, with a white or light background, of each item to be sold at the market. If you don’t have professional photos, we can recommend an affordable photographer who can take some at your expense.
  
• complete the Excel inventory file that we will send you before the event.
  
• provide proof of liability insurance for the duration of the installation, event and dismantling.
  
• provide their inventory of products stored in a clear bin with a lid identified according to our guidelines.
  
• in the case of oversized products, provide their own packaging.
  
• register for one of the event's time slots and participate in the market's sales and cultural mediation activities.
  

Aire de jeux + nënë is not responsible for any loss, theft or damage that may occur during the event.

Merci d’avoir participé en si grand nombre ! Nous dévoilerons les artisans sélectionnés sous peu.

Thank you for your enthousiastic participation! We will unveil the selected artisans shortly.